An example of an article recently published in the British Journal of Sociology of Education - translation from Catalan to English:

Jordi Collet-Sabé & Joan Carles Martori (2018). Bridging boundaries with Bernstein: approach, procedure and results of a school support project in Catalonia, British Journal of Sociology of Education, DOI: 10.1080/01425692.2018.1478718

 

An example of substantive editing of an article published in the Journal of Education Policy:

Jordi Collet-Sabé (2017). ‘I do not like what I am becoming but…’: transforming the identity of head teachers in Catalonia, Journal of Education Policy, 32:2, 141-158, DOI: 10.1080/02680939.2016.1253873

 

 

Another example of substantive editing, recently published in Educational Action Research: 

Mar Beneyto, Josep Castillo, Jordi Collet-Sabé & Antoni Tort (2018). Can schools become an inclusive space shared by all families? Learnings and debates from an action research project in Catalonia, Educational Action Research, DOI: 10.1080/09650792.2018.1480401

 

Two examples of my own academic publications: 

Marshall, P.  (2016). A Complex Integral Realist Perspective: Towards a New Axial Vision. London: Routledge. Paperback edition, 2018.

Marshall, P. (2017). Reality and Self-Realization: Bhaskar’s Metaphysical Journey Toward Non-Dual Emancipation. By MinGyu Seo. London: Routledge 2014. Journal of Critical Realism, 16:2, 225-230.

 

For samples of my translations and editing please contact me.

For a full list of my academic publications click here.